瑞典哥德堡，2014 年 12 月 4 日： 斯凯孚（SKF轴承加热器）正在合并其两大工业业务领域，战略行业以及区域销售和服务。 这一变动有助于通过一个简化的组织架构，在斯凯孚的资产生命周期内以更高效的方式让行业客户获益。 这一变动有助于通过一个简化的组织架构，以更高效的方式让工业客户从斯凯孚的资产生命周期管理中获益。  

自 2015 年 1 月 1 日起，斯凯孚的运营将由三个业务领域开展： 工业市场、汽车市场和特种业务。

斯凯孚集团总裁兼首席执行官汤母•强斯顿（ Tom Johnstone） 表示：

“经过多年的努力，斯凯孚已经发展成为一家知识工程公司，成功地提升了业务量并改善了盈利水平。 建立全新的、简化的组织架构理应成为我们下一步的发展计划，它将增强我们对客户的关注度。 它还将更好地帮助我们满足业内多变的需求。 通过资产生命周期管理，我们更加注重以应用为导向的创新，从而更有效地为各行业的客户提供服务。”

新任总裁兼首席执行官 Alrik Danielson 将从 2015 年 1 月 1 日起同时兼任工业市场总裁一职。 他在今天的宣布会上表示：

“工业市场业务领域占据我们销售总额的近三分之二，以及绝大部分的盈利。 它是我们业务中的一个重要部分，因此我决定由我亲自来负责工业市场业务领域，确保其顺利的整合，并让客户可以继续从我们多年投资的知识中获益。”

如之前宣布的， Stephane Le-Mounier 将于2015 年 1 月 1 日起接管汽车市场业务领域。

Patrick Tong 被任命为特种业务领域总裁和斯凯孚集团管理层的成员。 除了目前的职责外，Patrick 还将负责凯顿公司、航空航天和线性驱动技术业务部门的工作。 Patrick 于 1989 年加入斯凯孚。 

与此同时，现任工业市场战略行业总裁 阮凯旭（Rakesh Makhija）和工业市场区域销售与服务总裁 万达联（Vartan Vartanian） 将退出斯凯孚集团管理层。 阮凯旭和万达联还将继续作为高级顾问，在组织架构调整过程中协助首席执行官的工作。

此外，从 2015 年 1 月 1 日起，斯凯孚美国公司总裁 Poul Jeppesen 和斯凯孚德国公司总裁 Manfred Neubert 将退出斯凯孚集团管理层。 他们两人仍将继续担任现有职务。

因此，从 2015 年 1 月 1 日起，斯凯孚集团管理层将由以下成员组成：

斯凯孚集团总裁兼首席执行官兼工业市场总裁 Alrik Danielson 
执行副总裁兼首席财务官 Henrik Lange 
汽车市场总裁 Stephane Le-Mounier 
特种业务总裁 Patrick Tong 
集团人力资源、卓越经营和传讯部高级副总裁 Kent Viitanen 
集团法律事务和可持续发展，总顾问、高级副总裁 Carina Bergfelt 
集团技术研发高级副总裁 Bernd Stephan

瑞典斯凯孚 
（发布） www.china-skf.com